Los siguientes poemas pertenecen al "SAN SHO DO EI" (cantos del pino real) del Maestro Dogen. En este caso los mismos fueron extraidos del libro: "El Zen de Dogen" de Taïsen Deshimaru.
Según Deshimaru si se quiere comprender el Zen de Dogen hay que comprender estos poemas. Si se comprenden, se comprende la esencia del Zen.
Cada uno de ellos es un Koan, esconde un sentido muy profundo.
En el libro se encuentran los comentarios que el Maestro Deshimaru hizo para una comprensión más profunda. Decidí solo publicar los poemas para no hacer tan extenso el artículo.
1
Mueren las olas en la orilla.
Ligero el viento retiene el soplo.
La barca abandonada, despacio, a la deriva.
La noche es silenciosa,
La luna, en el vasto firmamento,
Vierte su apacible claridad.
2
En el largo invierno
Bajo la luz de la luna,
La nieve inmaculada brilla
Suavemente sobre las hojas rojizas.
¿Qué palabras para expresar
la indecible belleza?
3
A donde quiera que vaya, de donde quiera que venga,
El pájaro acuático borra su huella
Pero jamás pierde su camino.
4
Cuando se zambullen,
Cuando se los lleva una ola
¿Quién puede distinguir entre una gaviota
Y un pato mandarín?
5
¿En donde está nuestro verdadero pueblo del
fondo de la montaña?
¿En donde buscarlo?
Nuestro pueblo natal es en donde vivimos
Aquí y ahora.
6
En el mundo los seres son verdaderos
Más allá de ellos, el cielo inmenso
no tiene límites.
7
Nuestro espíritu no tiene color
Nadie puede verlo
Es como el rocío, como la escarcha.
8
En mi ermita helada
Dormido o despierto,
Mis palabras son siempre las mismas:
"Te lo ruego, Buda Shakyamuni,
Dame tu compasión
Ten piedad de mí.
Dame tu fuerza, tu energía eterna,
tu sabiduría"
9
¡Oh! mi pequeña ermita
En ella paso el invierno
Entre las nubes, el hielo, la nieve.
10
Nadie se conmueve por el curso de los días
ni se angustia por el caballo que galopa
en pos del sol...
11
Los capullos se abren en la tormenta de primavera
Su perfume se eleva desde el pie de la montaña.
12
En el doyo de hierba de mi ermita
Llegó la primavera.
Con los kolomos livianos
bajamos las cortinas de caña.
13
La primavera toca a su fin
Pasará, aunque queramos retenerla
Aunque lo lamentemos.
Bibliografía
Deshimaru, Taïsen. "El Zen del Maestro Dogen", Edicomunicación s.a; Barcelona, 2002.
